The southwestern US state’s attorney general argues that the federal government is withholding key unredacted documents.