Traffic and trains disrupted as Sri Lanka battles severe weather and rising floodwaters across multiple regions.