Landmark penalty triggers US fury as Brussels enforces first digital transparency sanction.