Lawsuit claims FBI agents were terminated for de-escalating crowd, perceived as anti-Trump stance during 2020 protests.