Amid growing unrest in wake of Minnesota killing, rights observers say US Congress must take action to curtail agency.