Noem, a former governor, became a prominent figure in the Trump administration’s controversial crackdown on immigration.