A Palestinian rights’ group found that an Israeli settler killed Awdah Hathaleen but is still escaping justice.