As the German coach makes history, experts believe her appointment should not be an exception in men’s football.